domingo, enero 18, 2009

Lenguas nativas



El aymara y el quechua son las dos lenguas nativas mas importantes del territorio andino. Aunque la Real Academia continùe describiendolas como el lenguaje "perteneciente a los indios que habitan la región del Lago Titicaca", estas hermosas lenguas continùan vivas trasmitiendo las costumbres y tradiciones de los pueblos y demuestran que la lengua española no alcanza para explicar la belleza de su cultura.

El aymara es un lenguaje mas que particular. Basta que un hispanoparlante escuche una serie de palabras y la extraña sonoridad que presentan para quedar boquiabierto, sobre todo por la sucesiòn de consonantes juntas que ofrecen nuevos sonidos a los que el oìdo no està acostumbrado a apreciar.
Segùn expresan los linguistas:
*La componen tres vocales; I, U, A.
*No tiene diptongos.
*Se caracteriza por ser una lengua aglutinante, casi toda formada por sufijos.
*Tiene dos semiconsonantes:W, Y.

Ahi van una par de tìpicas frases que se utilizan muchas veces con cierta picardía, astucia o respeto según la ocasión:

jux pagare "Que dios se lo pague"
manancanchu kolqui "No hay dinero/no hay"